Bruno Pelletier Japon : 「五十回 Cinquante fois」 ブリュノの新曲発売!

「五十回 Cinquante fois」 ブリュノの新曲発売!

ブリュノの新アルバム「Regarde autour 君のまわりに」は
今年2016年9月16日に発売されることが決定しました!
この7月には、アルバムのシングルカット曲が先行発売されています。

BrunoPelletier2016_02_cinquantefois.jpg

「Cinquante fois 五十回」 (シングル曲)
歌: Bruno Pelletier ブリュノ・ペルティエ

iTunesでダウンロード発売中!
* アルバム購入はこちらから
* 「Cinquante fois 五十回」を含んだアルバム「Regarde autour 君のまわりに」の詳細はこちら

この歌のトレーラー。

ブリュノの生声とCD用に軽くアレンジされた音声を同時に聞けるようになっていて
おもしろい仕上がりになっています。

同じ「Cinquante fois」のトレーラー第2弾:

たくさんのブリュノが登場する楽しい仕上がりのPV。



タイトルを意訳するなら、「五十の歳月」。
ブリュノは現在50歳台で、それゆえの曲タイトルなのですね。
では、歌詞訳をどうぞ。

「Cinquante fois 五十回」
作詞・作曲: Nelson Minville / Martin Bachand / Bruno Pelletier
日本語訳: Mew

五十回 巡る太陽
僕は 旅に出たいと夢見ていた
すべてをまた始めるのなら
そう もう一度 何もかも同じように

五十回 巡る太陽
愛を学ぶには わずかな時間
けれど 五月がまた来れば
僕の心は 目を覚ます

*** 
巡る一年 そして 夢を一つずつ
時が僕を ここまで連れてきた
一日 そして 一歩ずつ
愛が僕を 君のところまで連れてきた 
***

五十回 巡る太陽
地上の小さな陣地にすっくと立ち
やるべきことは山ほどある
僕が見守る子供たちのために

五十回 雪降る一月
五十回 汗かく七月
聖なる回転木馬の一巡り
巡れ さらに五十回

*** 繰り返し

五十回 ずっと進行形
全てが不安で 全てを与えて
すべては 君にたどり着くために

*** 繰り返し




ブリュノは新アルバムに向けてのトレーラーを
他にも制作する模様です。
ブリュノのTwitterアカウントで、撮影風景のごく一部を見られます。
楽しみですね。

B16_067.jpg


[2016年7月30日]



このページのトップへ

コメントの投稿

非公開コメント :

新アルバム「君のまわりで」
ブリュノ・ペルティエのアルバム「Regarde autour(君のまわりで)」詳細はこちらまで

アーティスト・プロフィール
Bruno Pelletier

Bruno Pelletier ブリュノ・ペルティエ

カナダのフランス語圏ケベック州出身。3度の最優秀男性歌手賞の実績を誇る実力派歌手。ミュージカル「ノートルダム・ド・パリ」で人気を不動のものに。ロックからジャズまで幅広い音楽を豊かに歌いこなし、定期的に東欧でもツアーを行っている。

プロフィール詳細
CD/DVD
Facebookオフィシャルアカウント
* 当サイトについて

最近の記事
カテゴリー
   -- 歌の解説
最新コメント
リンク